| Главная Библиотека |
|
Рэй Дуглас Брэдбери Далеко за полночь
Сборники рассказов Рэя Брэдбери – 11
Михаил Тужилин «Далеко за полночь»: ЭКСМО; Москва; 2005
Аннотация
Полночь — это дверь, ведущая в волшебную даль. За ней могут скрываться история первой любви и украденный попугай Хемингуэя, самозародившееся знойным летом зло в людском обличье и заводной Бернард Шоу, воскресенье в Дублине и отпуск в Мексике у подножья грозного вулкана. Авторский сборник зрелого Брэдбери, на полпути от «Золотых яблок Солнца» к «Вождению вслепую».
Рэй БРЭДБЕРИ ДАЛЕКО ЗА ПОЛНОЧЬ
Long After Midnight, 1976
Эта книга с любовью посвящается Уильяму Ф. Нолану — удивительному коллекционеру, фантастическому исследователю, дорогому другу.
* * *
1. The Blue Bottle / Синяя бутылка 2. One Timeless Spring / Однажды, в дни вечной весны 3. The Parrot Who Met Papa / Попугай, который знал Папу 4. The Burning Man / Пылающий человек 5. A Piece of Wood / Ржавчина 6. The Messiah / Мессия 7. G.B.S.-Mark V / Дж. Б. Шоу — Евангелие от Марка, глава V 8. The Utterly Perfect Murder / Идеальное убийство 9. Punishment Without Crime / Наказание без преступления 10. Getting Through Sunday Somehow / Как-то пережить воскресенье 11. Drink Entire: Against the Madness of Crowds / Выпить сразу: против безумия толп 12. Interval in Sunlight / Мгновение в лучах солнца 13. A Story of Love / Рассказ о любви 14. The Wish / Желание 15. Forever and the Earth / О скитаньях вечных и о Земле 16. The Better Part of Wisdom / Секрет мудрости 17. Darling Adolf / Душка Адольф 18. The Miracles of Jamie / Чудеса Джейми 19. The October Game / Октябрьская Игра 20. The Pumpernickel / Пумперникель 21. Long After Midnight / Далеко за полночь 22. Have I Got a Chocolate Bar For You! / Сладкий дар
Cиняя бутылка
The Blue Bottle 1950 год Переводчики: Н.Григорьева, В. Грушецкий
От каменных солнечных часов осталось лишь мелкое белое крошево. Птицы покинули поднебесье и навеки смолкли, распластав крылья среди скал и песка. По дну мертвых морей перекатывались волны пыли. Стоило ветру уговорить их снова сыграть древнюю мистерию потопа, как они вздымали сухие валы и серые пыльные потоки заливали все окрест. Города замерли в немоте уснувшего времени, стихли фонтаны, не плескалась вода в озерах… Только тишина и древняя память. Марс был мертв. Потом на границах огромного безмолвия в невообразимой дали родился звук — словно бы еле слышно стрекотало какое-то насекомое. Звук приближался, нависал над красноватыми холмами, противно зудел в пронизанном солнцем воздухе. Дрогнуло древнее шоссе, шевельнулась и пошла перешептываться пыль в давным-давно заброшенных городах. Страница 1 из 186: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 Вперед |